لا in het Nederlands: niet – betekenis, uitspraak, voorbeelden

Hoe te gebruiken

“لا” (lā) is een ontkenningspartikel dat ‘niet’ betekent. Het wordt vóór een werkwoord geplaatst om een verbod of ontkenning uit te drukken.

لَا تَذْهَبْ إِلَى المَدْرَسَةِ.

lā tadhhab ilā al-madrasati.

Geh nicht zur Schule.
لَا أُحِبُّ الشَّايَ.

lā uḥibbu al-shāya.

Ich mag keinen Tee.
لَا تَكْتُبْ هَذَا.

lā taktub hādhā.

Schreib das nicht.

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

لا، لا، لا

O nee. Nee, niet doen!

لا لا لا لا لا.

Nee, nee, nee en nog eens nee.

لا لا لا سحر, لا

Geen toverkracht.

لا, لا, لا, و لا

Nee, nee en nogmaals nee.

لا لا لا, لا شرطة

Ik roep 'n agent. Nee!

لا، لا تفعل لا؟ لا

Niet doen.

لا,لا,لا لا أستطيع

Nee, ik kan het niet.

لا لا لا لا ياسيدي

Niet nodig, inspecteur.

لا لا لا لا لا على الإطلاق

Nee, helemaal niet.

لا، لا، لا، لا، لا. أنا آخذ الغياب.

Nee, nee, nee, nee, nee. Ik loop de presentielijst door,

لا لا لا لا لا-- انني امزح, لا لا لا

Nee, nee -- grapje, nee nee.

لا، لا، ينبغي ان اقول شيئاً... لا لا لا لا

Nee, nee, zoiets moet ik niet zeggen... nee nee nee nee.

Hoe gebruik ik “لا” met een zelfstandig naamwoord?

“لا” wordt niet met zelfstandige naamwoorden gebruikt; gebruik “ليس” voor ‘is niet’.

Is er een verschil tussen “لا” en “ليس”?

Ja, “لا” staat vóór een werkwoord, “ليس” vóór een naamwoord of bijvoeglijk naamwoord.