Nederlands → Arabisch
nee in het Arabisch
- Uitspraak
- lā
- Arabizi
la- Type
- uitroep
Hoe te gebruiken
„nee“ is een korte ontkenning, gebruikt om een vraag of voorstel af te wijzen. In het Arabisch wordt het met één woord ‘لا’ (lā) uitgedrukt, zonder extra letters of klemtonen.
Voorbeeldzinnen
-
لَا، لا أُرِيدُ ذَلِكَ.
lā, lā urīdu dhālika.
Nee, ik wil dat niet.
-
لَا، شُكْرًا.
lā, shukran.
Nee, dank je.
-
لَا، لا أستطيع الحضور.
lā, lā astaṭīʿ al-ḥuḍūr.
Nee, ik kan niet komen.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nee. Nee. Nee.
لا، لا، لا، لا [بعد أربع ساعات]
"Nee, nee, nee, nee.
فقالت جدتي. لا.. لا.. لا
Haha. Nee, nee, nee.
ها ها. لا، لا، لا.
Oh, nee, nee, nee...
كلا، كلا، كلا
KT: Nee, nee, nee, nee.
كاترين:كلا، كلا، كلا
"Oh nee nee nee nee nee.
" أوه لا لا لا لا لا. عليك أن تشرح لي
Nee! Nee, nee, nee! Spring!
كلا.كلا اقفز
Nee, nee -- grapje, nee nee.
لا لا لا لا لا-- انني امزح, لا لا لا
Kom naar -- nee, nee, nee, nee.
ناتي الى -- لا,لا.لا,لا
En ze zeggen nee, nee, nee, nee.
ويقولون لا، لا، لا
Nee Nee, nee, nee, nee. Wacht eens even.
لا، لا، لا مهلاً، مهلاً
Nee, nee, zoiets moet ik niet zeggen... nee nee nee nee.
لا، لا، ينبغي ان اقول شيئاً... لا لا لا لا
Vragen en antwoorden
Is er een beleefde vorm van ‘nee’ in het Arabisch?
Ja, je kunt ‘لا، شُكْرًا’ (la, shukran) zeggen, wat ‘nee, dank u’ betekent.
Kan ik ‘nee’ combineren met een ander woord?
Ja, vaak volgt een reden: ‘لا، لأنّ…’ (la, liʾanna…).
Bijgewerkt op