علاقة in het Nederlands: vertaling en voorbeeldzinnen

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

ـ لا علاقة

Ja, geen familie.

له علاقة بـ

Het had iets te maken met...

نعم،لا علاقة

Maar het is geen familie.

علاقة الثياب.

Een hanger.

وما علاقة هذا؟

Wat heeft dat ermee te maken?

انها علاقة خطية

Het is een lineair verband.

تربطه علاقة بنا

Hij is aan ons verbonden.

انها علاقة تكافلية

Ze hebben een symbiotische relatie,

بينج! علاقة. بيانات.

Bing! Een relatie. Data.

أعتقد أن نمنح الفتى علاقة غرامية؟ علاقة غرامية.

Hij moest maar eens neuken.

وتذكروا، لم يعد للأمر علاقة بالرب. ولا علاقة له بالتطور.

Onthoud dat dit niets met God te maken heeft. Dit heeft niets meer te maken met evolutie.

يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة، علاقة إخوة علاقة زوجية، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا

Banden tussen vrienden, broers en zussen, echtgenoten, collega's, buren, en dergelijke.