Arabisch → Nederlands
علاقة العمل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكنه قال تلك المقولة الرائعة عن علاقة العمل الخاصة بهم.
Maar hij zei iets fantastisch over hun werkrelatie:
في مكان العمل، مثلاً، يوجد عادةً صراع حول ماذا كان بامكان احد العاملين الدخول في علاقة مودة مع رب العمل،
Op de werkplek is er bijvoorbeeld vaak spanning over de vraag of een werknemer zijn baas familiair kan behandelen, of hem of haar mag aanspreken met de voornaam.
كانت علاقة بريطانيا بالتكامل الأوروبية صعبة، بصرف النظر عن أي الأحزاب كان في السلطة (فقد كان ويلسون رئيس وزراء من حزب العمل).
De Britse verhouding tot de Europese integratie is altijd lastig geweest, ongeacht welke partij aan de macht was (Wilson was immers een Labour-premier).
وقد كان العقد الذي مرّ بنا ذو علاقة لنسب ضئيلة لازدياد فرص العمل خصوصا عندما نقارنه في العقود الاخرى وكانت سنوات الألفية الأولى
De laatste tien jaar kwamen er relatief maar weinig banen bij, vooral wanneer we dat vergelijken met vorige decennia.