Arabisch → Nederlands
صلة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هو ذا صلة بعملك؟
Is dat relevant voor je werk?
ما صلة كل هذا بى؟
Wat heb ik hiermee te maken?
ما صلة هذا بالموضوع
Waarom is dit relevant?
لم يكن له صلة بزوجى
Het had niets te doen met mijn man.
ما صلة ذلك بالموضوع؟
Wat heeft dat er mee te maken?
ولكنه ليس بلا أي صلة.
Maar het is niet irrelevant.
لا صلة لذلك مطلقاً بى
Dat heeft niks te maken met...
لديه صلة بلعبة الغولف.
Het heeft te maken met golf.
هل هناك صلة بين الأثنين؟
Is daar een verband tussen?
بالتأكيد ليس هناك صلة بين
Er is geen verband tussen...
لا صلة لها تماماً بالموضوع.
Het is volstrekt irrelevant.
الفتاة؟ ما صلة هذا بالفتاة؟
Wie heeft 't over een meisje?