Arabisch → Nederlands
سواء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكنهم سواء
Een rijke vos is ook een vos.
سواء إلى سطر.
Of regels worden afgebroken.
الكل سواء عندي
Voor mij ziet iedereen er hetzelfde uit.
أنتم كلكم سواء!
Allemaal hetzelfde.
سواء إلى تفقّد أب.
Wel of niet bovenliggende mappen controleren.
"كنا سواء في صورة".
"We waren allebei op de foto."
سواء محليا أو دوليا
Zowel nationaal als internationaal.
سواء إلى بين مقطوعات
Of er een zachte overgang tussen de tracks zal zitten
سواء إلى تحريك أيقونة
Of het systeemvakpictogram kan bewegen of niet
سواء تخزين نسبي المسار
Of afspeellijsten relatieve paden gebruiken
♫ سواء ذهبت، سواء بقيت ♫ ♫ أنا أحبك ♫
Of je nu gaat of blijft ik hou van je
كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء.. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة
Ieder van ons, of we kinderen hebben, of we om kinderen geven, of we neefjes en nichtjes hebben, of wat dan ook -- we kunnen een verschil maken.