Arabisch → Nederlands

سواء كنت in het Nederlands

of je

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

سواء كنت ميتا أم حيا

Levend of dood...

سواء كنت ابن الرئيس أم لم اكنا

Zoon van de president of niet.

سواء كنت أحبها أم لا لقد وجدتها.

Of ik nu van haar houd of niet, ik heb haar gevonden.

انه سيحدث سواء كنت جزءا منه ام لا

Het zal gebeuren, met of zonder jou.

سواء كنت راضى أم لا عليك تقبل الأمر

Tevreden of niet, nu ga je eruit.

إننى دائم التفكير بها سواء كنت مخموراً أم لا

Ik denk altijd aan mijn vrouw, of ik nou dronken of nuchter ben.

أنت تستخدم لينكس كل يوم سواء كنت تعلم بذلك أو لا

Je gebruikt Linux elke dag, of je het nou weet of niet.

سواء كنت مراهقة في مخدعها تحاول الصدام مع والديها,

Of je nu een tiener in je slaapkamer bent die haar relatie met haar ouders probeert te verdringen.

مهمة عمل شرطيه. سواء كنت هنا في مهمة عملشرطيهأم لا...

Ik ben hier voor officiële politiezaken.

لا يهمك؟ " لا يهم "وقالت ماري"، سواء كنت الرعاية أم لا. "

Je niet schelen? '"Het doet er niet toe", zegt Mary,' of ik zorg of niet. "

سواء كنت في التسلسل الهرمي أو heterarchy، هذا تحدي التصميم الرائع.

Of je in de hiërarchie of in de heterarchie zit, het is een geweldige ontwerpuitdaging.

سواء كنت تشعر بالبرد، خائفا أو تستمع إلى بعض الموسيقى العظيمة، وعلى الأرجح

Of je het nu koud hebt, bang bent of naar geweldige muziek luisterd, je hebt waarschijnlijk ooit in je leven wel eens kippenvel ervaren.