Arabisch → Nederlands

سنة in het Nederlands

jaar

سَنَة

Uitspraak: sanah
Arabizi: sana
Type: zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud: سِنَوَاتٌ sinawātun
Stam: س ن ة

Hoe te gebruiken

سنة هو اسم مؤنث يعني فترة زمنية مدتها 12 شهرًا. يُستعمل للإشارة إلى عام كامل أو لتحديد سنة معينة في التقويم. لا يُضاف أداة التعريف ال في الصيغة المفردة إلا إذا كان محددًا.

Voorbeeldzinnen

أَكْمَلْتُ دِرَاسَتِي فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ.

akmaltu dirāsatī fī sanatin wāḥidatin.

Terminei meus estudos em um ano.
سَنَةٌ مَاضِيَةٌ كَانَتْ صَعْبَةً.

sanatun māḍiyatun kānat ṣaʿbatan.

O ano passado foi difícil.
يَجِبُ أَنْ نُحافِظَ عَلَى البِيئَةِ لِمُسْتَقْبَلِ السِّنَةِ.

yajibu an nuḥāfiẓa ʿalā al-bīʾati limustaqbali al-sinnati.

Precisamos proteger o meio ambiente para o futuro do ano.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

في سنة

Over een jaar.

سنة ضوئية

lichtjaar

عشرون سنة

Twintig jaar.

سنة سعيدة

Gelukkig nieuwjaar.

سنة واحِدة

1 jaar

سنة الرصد:

Epoche:

لمليون سنة.

Een miljoen jaar lang.

سنة تقريباً

Bijna 'n jaar geleden.

سنة الإطلاق:

Jaar van uitgave:

سنة سعيدة سنة سعيدة

Gelukkig nieuwjaar.

سنة بعد سنة بعد سنة، لا يصدق على الاطلاق.

Jaar na jaar, na jaar, werkelijk onvoorstelbaar.

فهم - حرفياً - يكررون أنفسهم سنة، بعد سنة، بعد سنة

Ze herhalen zichzelf, letterlijk, jaar, na jaar, na jaar.

Vragen en antwoorden

Hoe gebruik ik سنة in een datum?

Zet het getal vóór السنة, bijvoorbeeld 2023 سنة يعني سنة 2023.

Is سنة altijd 12 شهرًا?

نعم، في التقويم الميلادي والعربي السنة تتكوّن من 12 شهرًا.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op 2026-11-09