Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

سعيد in het Nederlands

blij
سَعِيد
Uitspraak
saʿīd
Arabizi
sa3id
Type
bijvoeglijk naamwoord · mannelijk
Stam
س ع د

Hoe te gebruiken

«سعيد» betekent ‘blij’ of ‘gelukkig’. Het is een bijvoeglijk naamwoord dat zich aanpast aan het geslacht en het getal: ‘سعيد’ (m), ‘سعيدة’ (v), ‘سعداء’ (meervoud).

Voorbeeldzinnen

  • هُوَ سَعِيدٌ بِالْهَدِيَّةِ.

    huwa saʿīdun bil-hadiyya.

    Ele está feliz com o presente.

  • نَحنُ سَعِيدُونَ فِي هَذِهِ اللَّقَاءِ.

    naḥnu saʿīdūna fī hādhihi al-liqāʾi.

    Nós estamos felizes neste encontro.

  • تَبْدُو سَعِيدَةً يَوْمَ عِيدِ مِيلَادِهَا.

    tabdū saʿīda yawm ʿīd milādiha.

    Ela parece feliz no dia do seu aniversário.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

استهلاك سعيد

"Consumeer ze"

عام سعيد عام سعيد

Gelukkig nieuwjaar.

سبتٌ سعيد. سبتٌ سعيد.

Prettige sabbat.

عيد سعيد عيد سعيد حبيبتى

Vrolijk kerstfeest. Jij ook, popje.

يومك سعيد سيدي مسائك سعيد

Mortimer. Douglas Mortimer.

عيد سعيد عيد سعيد لك أيضاً

Vrolijk kerstfeest. U ook.

سبتٌ سعيد. سبتٌ سعيد "تيفي".

Prettige sabbat.

عام جديد سعيد عام سعيد دايفد

Gelukkig nieuwjaar. Gelukkig nieuwjaar, David.

! عيد ميلاد سعيد! عيد ميلاد سعيد

Lang zal hij leven

حتى القط كيتي سعيد سعيد سعيد، والبشر مشدودين.

Poesje mauw, lekker gelukkig, mensen zijn de klos.

عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد لنا

Een vrolijke onverjaardag voor ons.

عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد عزيزى

fijne verjaardag voor jou fijne verjaardag, lieve...

Vragen en antwoorden

Hoe vervoeg ik «سعيد» in het meervoud?

Voor mannen: «سعداء», voor vrouwen: «سعيدات».

Kan ik «سعيد» gebruiken voor een abstract gevoel?

Ja, het kan zowel voor een concrete als een abstracte blijdschap worden gebruikt.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op