Arabisch → Nederlands
سحق in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أنا سوف سحق له بوحشية.
Dan sla ik hem in elkaar.
سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي.
Dag en nacht moet ik huilen, omdat de meisjes van mijn volk vernederd zijn.
والشاحنة على وشك سحق العمال الخمسة وقتلهم
De tramwagen staat op het punt in te rijden op de vijf en ze te doden.
تم سحق المقاومه الروسيه فى مخزن الغلال...
De Russische weerstand in de silo is gebroken.
هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.
Gezonde woorden zijn als een boom van leven; verkeerde woorden richten echter schade aan.
ساعد في سحق والغاء الإطناب الزائد عن الحاجة.
Help met het uitbannen van nutteloze overtolligheid.
الملك القرد سحق كل الجنود الذىن ذهبوا لإيقافه
De 'Monkey King' vermorzelde elke soldaat die die gestuurd was om hem tegen te houden.
من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة.
Ik huil om de verwoesting van mijn volk; Ik ben in de rouw en verlamd door angst.
يدين بين الامم. ملأ جثثا ارضا واسعة سحق رؤوسها.
Hij spreekt het vonnis over de ongelovigen uit en de lijken stapelen zich op. Hij vernietigt hen, waar zij ook zijn.
هناك سحق القسي البارقة. المجن والسيف والقتال. سلاه
Zijn huis staat immers in Jeruzalem en Hij woont op de berg Sion.
هكذا هيرودس العظيم سحق بقتلاه العديدين صلب نفسه و سقط قتيلا
Zo Herodes de grote, verpletterd door zijn vele moorden... zelf gekruisigd, viel dood.
فى مايو، سحق الألمان هجوماً روسياً ( مـضـاداً بـالـقـرب مـن ( خـاركــوف
In mei sloegen de Duitsers bij Kharkov een Russisch offensief af.