Nederlands → Arabisch
verpletterd in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Totaal verpletterd.
وتهشم كلاهما
De transistor is verpletterd.
و ترانزيزتور محطم
Spreid een laag van verpletterd frambozen
انتشار طبقة من التوت سحقت
Een tere bloem verpletterd tussen blokken.
زهرة رقيقة يتم إعتصارها بين كتل الأحجار
Normaal lood zou het voertuig hebben verpletterd.
الرصاص التقليدي كان ليسحق العربة، سيدي
Ik ga niet te worden verpletterd door antilichamen
أنا لا أذهب لابد من سحقهم من الأجسام المضادة
Vroeger stierf een man als zijn hersens waren verpletterd.
عندما كان الدماغ يمزق إرباً و يموت الإنسان لكنهم ينهضون ثانية
Maar jij hebt ze bijna verpletterd met 6-7 centimeter diep.
و لكنك فعلتيها بمسافة 6 الى 7 سم
In Berlijn werd een stel communistische spionnen verpletterd.
فى (برلين)، سقطت شبكة تجسس شيوعيه (يقودها (هارو تشوتس بويسن) و (هارناكس
"... dat hij de dood niet kon ontlopen en verpletterd zou worden."
لأنه لم يكن يأمل أن يفلت من الموت ولا من الضرب و السحق
Alleen maar Sebastian... liggend op die stenen... verscheurd en verpletterd.
"ما عدا " سيباستيان راقداً على هذه الأحجار ممزق و مهشم
Anders zouden we worden verpletterd door de zwaartekracht. We zitten ergens halverwege.
وإلا سحقتنا الجاذبية. وفي الحقيقة نحن في المنتصف