vertrappen in het Arabisch

Kom me maar vertrappen, Fitz.

تعال وأسقطني ارضا فيتز

Of we vertrappen je en de rest.

سنسقطك ارضا مثل البقيةِ.

Zodat die ons kunnen vertrappen?

وندعهم يدهسوننا؟

"...de serpenten en schorpioenen te vertrappen..."

القوّةليدهسوابأقدامهمالثعابينوالعقارب...

Drie olifanten die worden ingezet om een vlieg te vertrappen.

ثلاثة أفيال إجتمعت لسحق ذبابة

Luister, kooplieden, die de armen beroven en de hulpbehoevenden vertrappen;

اسمعوا هذا ايها المتهمّمون المساكين لكي تبيدوا بائسي الارض

Stelletje stinkdieren. lk laat me niet vertrappen. lk krijg jullie nog wel.

أنت نتن ومسطّم في أحد الأيام، سيقوم الدود سيرتشفك حتى يصل إلى قفاك

Er zal oorlog woeden in hun steden. Hun vijanden zullen door hun poorten breken en hen vertrappen in hun vestingen.

يثور السيف في مدنهم ويتلف عصيّها وياكلهم من اجل آرائهم.

Als u uw plicht als moeder had vervuld... zou u 'm geen bloemen van 'n arm meisje laten vertrappen zonder te betalen.

لو أديت مهمتك كأم كما تفعل كل الأمهات..... ـ

U zult opnieuw medelijden met ons hebben. U zult onze zonden vertrappen onder Uw voeten. Ja, U zult ze allemaal in de allerdiepste zee gooien.

يعود يرحمنا يدوس آثامنا وتطرح في اعماق البحر جميع خطاياهم.

Maar meet het plein voor de tempel niet op, want dat is voor de vreemde volken bestemd. Zij zullen de heilige stad 42 maanden lang vertrappen.

واما الدار التي هي خارج الهيكل فاطرحها خارجا ولا تقسها لانها قد أعطيت للامم وسيدوسون المدينة المقدسة اثنين واربعين شهرا.

Ik heb jullie macht gegeven over al de krachten van de vijand. Jullie zullen slangen en schorpioenen vertrappen. Niets, werkelijk niets, zal jullie kwaad doen.

ها انا اعطيكم سلطانا لتدوسوا الحيّات والعقارب وكل قوة العدو ولا يضركم شيء.