Nederlands → Arabisch
verpletteren in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zo kan je me verpletteren?
لكي تقتلنى
Zullen ze hem verpletteren? "
هل سيسحقونه؟"
En dan verpletteren we Caesar.
(جميع البشر وبعدها، سنهشم (القيصر
Hij loog niet. Ze verpletteren ons.
الرجل لم يكن يكذب انهم سيسون بنا الارض
Ik wilde je aanrijden, je verpletteren.
أردت أن أصدمك.. وأحطمك..
Oké dan, Merlijn. Ik zal je verpletteren, ouwe krab.
حسنا مارلين سوف أحطمك؟
Is't zo, inderdaad - Deze truc kan kans om je verpletteren, - Ik weet wat?:
Is't ذلك، بل -- وهذا قد خدعة فرصة لفظ لك، -- أنا أعرف ماذا؟
"Hoe lang blijven jullie mij nog tergen en proberen mij met woorden te verpletteren?
حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام.
We verpletteren muziek om ze in onze zak te doen passen en daar zijn kosten aan verbonden.
حيث نقوم بضغط ملفات الصوت لكي تتسع في جيوبنا ولهذا أثرٌ بليغ على الصوت
De geallieerden namen het besluit om de vijand te verpletteren en ze versterkten het 5e leger enorm.
قيادة الحلفاء أدركت أخيراً أنه... لكى تستـولى عـلى الجبـل فعليها أن تسحق... المدافعين بالتفوق العددى
Zoals iemand die van zijn achtste worstelt ging ik verder met haar te verpletteren, in "Of Mice and Men"-stijl.
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة، وقررت أن أسحقها، بأسلوب الرجل والفئران.
Terwijl u aan het werk bent in een mijn, zullen vallende stenen u verpletteren! Elke slag van uw bijl kan gevaarlijk zijn!
من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه.