Nederlands → Arabisch
vermorzelen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Jullie ettertjes wil ik graag vermorzelen.
انتظرت طويلا لامسككم ايها أطفال
We zullen de opstandige legers vermorzelen.
فإننا سوف نهبط على المتمردين و نقوم بسحقهم
Pontius Pilatus? Klaar om ons te vermorzelen.
نعم, ومستعد للقضاء علينا
Kleine Isak. Ik kan hem met één hand vermorzelen.
إسحاق الضعيف، يمكنني أن أضربه بيد واحدة
Alleen het noordelijke leger is nog over om ze te vermorzelen.
لم يتبق سوى الجيش الشمالى لكى يسحقونهم
25 jaar geleden is onze divisie opgericht... als Thor's hamer, om de vijanden van het Reich te vermorzelen.
لقد أنشئت شعــبتنا منذ (25) سنة مضت مثل مطرقة ثور لكي تضرب أعداء الرايخ
Maar ik wil hen zeggen dat dit alles maar puin is dat overblijft als we eindelijk vermorzelen wat we dachten dat we vroeger waren.
لكني أريد أن أخبرهم بأن كل هذا ماهو إلا حطام مرمي عندما نقرر في النهاية أن نحطم كل الأشياء التي اعتدنا أن نكونها،
Mijn plicht was: niet toe te laten dat het voor niets was en mijn les hieruit was dat, ja, de geschiedenis probeerde ons te vermorzelen, maar we doorstonden het.
واجبي كان أن لا أدعها تذهب سُداً والدرس الذي تعلمته انه,نعم, يُحاول التاريخ ان يُحطمنا,
De vrouw en jij, en al jullie nakomelingen, zullen voortaan vijanden zijn. Eén van haar nakomelingen zal je de kop vermorzelen en jij zult zijn hiel verbrijzelen."
واضع عداوة بينك وبين المرأة وبين نسلك ونسلها. هو يسحق راسك وانت تسحقين عقبه.