Nederlands → Arabisch
overweldigen in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Misschien kunnen we hem niet overweldigen.
هذا ما يثير شئ داخل عقلي ربما لانستطيع أسره بالقوة
Tegen die tijd begonnen de gebeurtenissen me te overweldigen.
وعند هذه النقطة كانت قد بدأت الأحداث تغمرني بسرعة.
Je kan de auto overweldigen met een bufferoverloop of zoiets.
حسنا، تخترق السيارة عن طريق فيضان
Kan zoiets bestaan, ons overweldigen, zonder onze verwondering?
أيمكن أن توجد أشياء كهذه تجلب الكآبة كسحابة صيف بدون أن تثير فينا دهشة غريبة؟
een andere woord, en ik ben je aan het overweldigen met woorden hier.
آخر كلمة، وأنا الساحقة يمكنك مع الكلمات هنا.
Laat u niet overweldigen door uw hartstochten en begeerten, zoals gebeurt bij mensen die God niet kennen.
لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله.
Zou Hij mij overweldigen met Zijn grote macht? Nee, Hij zou met alle begrip naar mij luisteren en mij niet meteen beschuldigen.
أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه اليّ.
Als u verdriet hebt, laat u er niet door overweldigen; als u blij bent, geef u er niet aan over; als u iets koopt, klem u er niet aan vast.
والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون.