Nederlands → Arabisch
kraken in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Gaat u Fort Knox kraken?
تسرق فورت نوكس؟
Jongen, dat laat 'm kraken.
من هنا يبدأ الإنهيار
Ik hoor 't kraken als u loopt.
فقد سمعت صوت صريره أثناء مشيكِ.
Zal ik dat slot voor je kraken, Harry?
هل تريدني أن أفتح الباب عنوة يا هاري؟
Er is geen kluis die hij niet kan kraken.
يقولون أنه لا توجد خزينة "يمكنها أن تقاوم "سيزار
Kometen zijn een hardere noot om te kraken.
فالمذنبات من الصعب التنبؤ بها.
Dit was waar ik begon te kraken onder de druk.
وكان هذا من حيث بدأت باتخاذ اجراءات تحت وطأة.
Dat ding gaat rondzwiepen om de slak te kraken.
و هذا الشئ سيتأرجح و يكسر الحلزون.
Aha, dit begrijp ik. Ze wilden de brandkast kraken.
آه، الآن إنه أمر محير أنهم مروا بسلام
Om codes te kraken. Om leven te zoeken in de ruimte.
وفك الرموز. للبحث عن آثار للحياة في الفضاء الخارجي.
Het proces van slot kraken en code breken is vergelijkbaar
خطوات كسر الأقفال وفك الشفرات هي متشابهة نسبيا
Muren kraken, ramen piepen... en er rammelen de gehele nacht dingen.
صرير الحيطانِ والنوافذِ... وأشياء تحدث طوال الليل.