Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

زيادة in het Nederlands

toename
زِيَادَة
Uitspraak
ziyāda
Arabizi
ziyadah
Type
zelfstandig naamwoord · vrouwelijk
Meervoud
زِيَادَاتٌ ziyādāt
Stam
ز ي د

Hoe te gebruiken

‘زيادة’ is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat een groei of toename aangeeft. Het wordt vaak gebruikt in economische, wetenschappelijke of alledaagse contexten. Het meervoud ‘زيادات’ duidt op meerdere afzonderlijke toenames.

Voorbeeldzinnen

  • سَجَّلَتِ الشَّرِكَةُ زِيَادَةً فِي المَبِيْعَاتِ.

    sajjala‑ti ash‑sharika ziādatan fī al‑mabi‘āt.

    Het bedrijf registreerde een toename in de verkoop.

  • أَدتْ الزِّيَادَةُ إِلَى اِضْرَابِ النِّظَامِ.

    adatat al‑ziyāda ilā iḍrāb al‑niẓām.

    De toename leidde tot overbelasting van het systeem.

  • نَحْنُ نُرَاقِبُ الزِّيَادَةَ فِي السِّعْرِ.

    naḥnu nurāqibu al‑ziyādah fī al‑si‘r.

    We volgen de prijsstijging.

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

زيادة:

Toenemen:

أدنى زيادة

Minimale ophoging

زيادة جاما

Gamma verhogen

زيادة سرعة

Snelheid verhogen.

زيادة الصوت

Volume versterken

زيادة العرض

Breedte vergroten

زيادة السطوع

Helderheid verhogen

زيادة السرعة

Snelheid verhogen

زيادة التباين

Lokaal contrast

زيادة الإزاحة

Inspringing vergroten

زيادة الارتفاع

Hoogte vergroten

& زيادة الأولوية

Prioriteit vergroten

Vragen en antwoorden

Is er een verschil tussen ‘زيادة’ en ‘ارتفاع’?

‘زيادة’ verwijst naar een kwantitatieve toename, terwijl ‘ارتفاع’ vaak een stijging in hoogte of niveau beschrijft.

Hoe gebruik ik ‘زيادة’ in een zin met een werkwoord?

Plaats het na het werkwoord: ‘verhoogde de productie’ = ‘زادت الإنتاج’ (zādat al‑intāj).

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op