Nederlands → Arabisch
toegenomen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
De handel is toegenomen.
ازدادت التجارة.
Dengue is fenomenaal toegenomen.
وقد ازدادت الإصابة بحمى الضنك بسرعة استثنائية.
En toegenomen groei zal de vraag daarnaar doen toenemen.
وزيادة النمو سوف يدفع إلى زيادة الطلب عليها.
De kleine groep van bang, maar nieuwsgierige mensen toegenomen.
زادت مجموعة صغيرة من الناس بالخوف ولكن الغريب.
De beschietingen zijn de laatste paar uren toegenomen en krachtiger geworden.
إنه المسجد العاشر الذي يدمّر خلال أسبوع.
Daarbij wordt soms gesteld dat dit komt dankzij de toegenomen detentie-aantallen.
وجزءٌ من تلك الحكاية هو أحياناً ازديادٌ في معدل عدد المساجين.
Oftewel, door vier electronen te verliezen, is hun hypothetische lading met vier toegenomen.
أو تهمة افتراضية، بفقدان تلك أربعة الإلكترونات، ارتفع بأربعة.
In dezelfde tijdsspanne zijn de verkopen toegenomen met tweederde en is de winst verdubbeld.
وعلى مدى تلك الفترة زاد حجم المبيعات إلى ثلثي الفترة الحالية وتضاعفت الأرباح
Het aantal operaties is toegenomen over de hele wereld maar de veiligheid van operaties niet.
فقد انتشر حجم جراحة في كل أنحاء العالم لكن سلامة عملية جراحية
De maatschappijen fuseren en met hun toegenomen economische kracht... worden ze nog machtiger.
الشركات تندمج و مع زيادة قوتها الاقتصادية يزداد نفوذها
Ons vermogen om de genetische code te schrijven verliep nogal langzaam, maar is wel toegenomen.
إن مقدرتنا على كتابة شفرة جينية كانت تتحرك ببطء شديد، لكنها أصبحت تتسارع.
Verouderen brengt enkele merkwaardige verbeteringen met zich mee -- toegenomen kennis en bekwaamheid.
يمكن للشيخوخة أن تجلب تحسينات مميزة-- زيادة في المعرفة، خبرة --