Arabisch → Nederlands
زيادة الأجور in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
زيادة ساعات العمل، تخفيض الأجور الغذاء الصناعي نوعية نشارة الخشب في الخبز
Werk uren, loon verlaging, het synthetische eten, de kwaliteit van het zaagsel in het brood.
ويعمل نمو الأجور بشكل أكثر هدوءاً على زيادة القدرة التنافسية، وإعادة نشر العمالة ورأس المال غير المستغل.
Doordat de lonen niet of nauwelijks groeien neemt de concurrentiekracht toe, en kunnen niet-benutte arbeid en ongebruikt kapitaal opnieuw worden ingezet.
ومن الواضح أن هذا يعني زيادة الأجور في ألمانيا وهيمنة السياسات الصناعية التي تعزز الصادرات والإنتاجية في الاقتصادات الأوروبية الطرفية.
Concreet betekent dit salarisverhogingen in Duitsland en een industriebeleid dat de export en de productiviteit in de perifere economieën van Europa stimuleert.
فضلاً عن ذلك فإن هذا الأداء التجاري الطيب نسبيا تحقق من خلال زيادة أقل كثيراً في التفاوت بين الأجور في أوروبا مقارنة بالولايات المتحدة.
Bovendien zijn deze betrekkelijk goede prestaties op handelsgebied in Europa bereikt met een veel minder sterke stijging van de inkomensongelijkheid dan in de VS.
وهناك الكثير من الأدلة أن وجود عدد أكبر من العمال مع مهارات أعلى، في الاقتصاد المحلي الخاص بك يؤتي ثماره في زيادة الأجور ونمو فرص العمل للاقتصاد المحلي الخاص بك
Er is veel bewijs dat mensen met een hoge opleiding in de regio een positief effect hebben op de lokale salarissen en werkgelegenheid.