Nederlands → Arabisch
toename in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voegt JavaScript-bindingen toeName
يضيف جافاسكربتName
We hebben dus die ongelooflijke toename.
وهكذا فقد حصلنا على ذلك التصاعد الكبير.
Het is een meedogenloze, gestage toename.
قد كانت قاسية, مستمرة الارتفاع.
Dit is de toename in minder dan een decennium.
وهذه هي الزيادة في أقل من عقد.
We zien een gestage toename daarvan bij mannen.
ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور.
Er was al een enorme toename van de temperatuur.
و قد كان هناك ارتفاع ضخم في درجة الحرارة أعلى هناك.
De toename van vlees en verstedelijking gaan hand in hand.
لذلك فإن اللحم و التمدن يتصاعدان يداً بيد
Alice koos de lastige kwestie van de toename in kinderkanker.
المشكلة الصعبة التي اختارتها أليس كانت ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان في مرحلة الطفولة.
Ik verwacht een grote toename van indicaties voor deze techniek.
إذاً إنني أتصور أننا سوف نرى توسع عظيم بتطبيقات هذه التقنية
Misschien denk je dat deze afname van doodstraffen en toename van
قد يكون في معتقدك ان النقصان في عدد المحكوم عليهم بالاعدام والزيادة في
Daarvandaan komt die dramatische toename in onze gevangenispopulatie.
تلك كانت أسباب الزيادة في تعداد المساجين.
Zodra je een toename krijgt van antibioticaresistentie, verdelgen de antibiotica de schadelijke stammen niet meer, wat weer leidt tot toename van virulentie.
و عندما تزيد تلك المقاومة, ستكون المضادات الحيوية غير قادرة على إبعاد السلالات الضارة. لذا ستكون لديك درجات عالية من الضراوة.