Arabisch → Nederlands
رجل in het Nederlands
- Uitspraak
- rajul
- Arabizi
rajul- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- رِجَالٌ rijālun
- Stam
- ر ج ل
Hoe te gebruiken
„رجل“ is een mannelijk zelfstandig naamwoord dat ‘man’ betekent. Het wordt vaak gebruikt in vaste uitdrukkingen zoals ‘een goede man’ (رجل صالح) of ‘een oude man’ (رجل كبير). Het meervoud is ‘rijmen’ (رِجَال).
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا رَجُلٌ طَوِيلٌ.
hādhā rajulun ṭawīlun.
Dit is een lange man.
-
الرَّجُلُ يَعْمَلُ فِي المَكْتَبِ.
ar‑rajulu yaʿmalu fī al‑maktabi.
De man werkt op kantoor.
-
رَجُلٌ شُجَاعٌ يُسَاعِدُ النَّاسَ.
rajulun shujāʿun yusāʿidu al‑nāsa.
Een dappere man helpt de mensen.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
رجل مُحدد رجل؟
Een bepaalde maat man.
رجل أكثر من رجل
Hij was meer dan een mens.
# رجل وراء رجل #
Mijl voor mijl
أنا رجل، أنا رجل
Ik ben 'n jongen.
رجل حالم، رجل سلام
Een dromer. Een vredelievend man.
رجل شاب و رجل كبير
Een jonge en een oudere man.
هناك رجل يريد رؤيتك أي رجل؟
Lemand om u te spreken...
أنا رجل إنجليزي وأنا رجل ملكية
Ik ben Engelsman! 'n Man van aanzien!
الآن أَنْظرُ إلى رجل،..أيّ رجل.
Nu beslis ik of iemand goed of slecht is, ongeacht wie hij is.
رجل ٣: أنا رجل الحيوانات الأليفة.
Man 3: Ik ben een huisdierenman.
رجل توصيل رجل متعدد الحرف، رجل أسهم
Hoor je dat? Bedank meneer. Dank u.
ليتني مِت أنا رجل، أنا رجل، يا لي من رجل
Ik wou dat ik dood was. Ik ben 'n jongen. Tjonge, wat ben ik 'n jongen.
Vragen en antwoorden
Hoe vorm ik het meervoud van „رجل“?
Het meervoud is رِجَالٌ (rijāl).
Is er een vrouwelijke vorm?
De vrouwelijke tegenhanger is امرأة (imraʾa).
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op