Arabisch → Nederlands
ولد in het Nederlands
- Uitspraak
- walad
- Arabizi
wlād- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- أَوْلَادٌ awlādu
- Stam
- و ل د
Hoe te gebruiken
«ولد» betekent ‘jongen’ of ‘kind’. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik het zonder het lidwoord ‘ال’ wanneer je over een onbepaald kind spreekt. De meervoudsvorm is «أولاد». In spreektaal kun je ook «صبي» gebruiken voor een jongen.
Voorbeeldzinnen
-
هَذَا وَلَدٌ جَمِيلٌ
hādhā waladun jamīlun
Dit is een mooie jongen
-
لَدَيْهِ وَلَدٌ صَغِيرٌ
ladayhi waladun ṣaghīrun
Hij heeft een klein kind
-
يَلْعَبُ الوَلَدُ فِي الحَدِيقَةِ
yalʿabu al-waladu fī al-ḥadīqati
De jongen speelt in het park
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولد, انه ولد
Een jongen. Het is een jongen!
ولد مطيع.... ولد مطيع
Brave jongen.
يا ولد، يا ولد، ماليوم؟
Jongen, wat voor dag is het?
وعزيا ولد يوثام. ويوثام ولد آحاز. وآحاز ولد حزقيا.
Joram was de vader van Uzzia; Uzzia de vader van Jotham; Jotham de vader van Achaz; Achaz de vader van Hizkia;
وحزقيا ولد منسّى. ومنسّى ولد آمون. وآمون ولد يوشيا.
Hizkia was de vader van Manasse; Manasse de vader van Amon; Amon de vader van Josia;
وعازور ولد صادوق. وصادوق ولد اخيم. واخيم ولد اليود.
Abiud was de vader van Eljakim; Eljakim de vader van Azor; Azor de vader van Zadok; Zadok de vader van Achim; Achim de vader van Eliud;
وسليمان ولد رحبعام. ورحبعام ولد ابيا. وابيا ولد آسا.
Salomo was de vader van Rehabeam; Rehabeam de vader van Abia.
واليود ولد أليعازر. وأليعازر ولد متان. ومتان ولد يعقوب.
Eliud was de vader van Eleazar; Eleazar de vader van Matthan;
وآسا ولد يهوشافاط. ويهوشافاط ولد يورام. ويورام ولد عزيا.
Abia was de vader van Asa; Asa de vader van Josafat; Josafat de vader van Joram;
وارام ولد عميناداب. وعميناداب ولد نحشون. ونحشون ولد سلمون.
Ram was de vader van Aminadab; Aminadab de vader van Nahesson;
ويشوع ولد يوياقيم ويوياقيم ولد الياشيب والياشيب ولد يوياداع
Jesua was de vader van Jojakim; Jojakim was de vader van Eljasib; Eljasib was de vader van Jojada; Jojada was de vader van Jonathan; Jonathan was de vader van Jaddua.
وزربابل ولد ابيهود. وابيهود ولد الياقيم. والياقيم ولد عازور.
Sealthiël was de vader van Zerubabel; Zerubabel de vader van Abiud;
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘mijn zoon’?
Zeg «ابني» (ibnī).
Is er een verschil tussen «ولد» en «صبي»?
«ولد» is algemener, terwijl «صبي» vaak een jongere jongen aanduidt.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op