Arabisch → Nederlands
رجل الحرب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حتى في الحرب، رجل العجوز
Alleen de Chinezen buiten de muren kunnen u nu helpen.
الرب رجل الحرب. الرب اسمه.
De HERE is een oorlogsheld, Zijn naam is HERE.
كما ترين,رجعت من الحرب رجل محطم
Sinds de oorlog ben ik niet meer helemaal mezelf.
نعم سيدى, كنت رجل الخدمة له قبل الحرب
Ja, voor de oorlog was ik zijn knecht.
خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها
Vijftig man die de oorlog verklaren aan de hele Verenigde Staten?
لعبة رجل الحرب بدات بالاهتزاز امس وأسقطت ولد على راسه
'n Paard begon gisteren te steigeren en heeft er een kind afgegooid.
قلت ذلك بأنّه يجب على كلّ رجل في الحرب أن يحظـى بصليب حديدي
En dat kun je niet overzien.
كلهم قابضون سيوفا ومتعلمون الحرب. كل رجل سيفه على فخذه من هول الليل
Zij zijn allemaal goed getraind en dragen op de heup een zwaard om paraat te zijn bij nachtelijke aanvallen.
كل هذا سينهار حول أكبر كذبة بحياتك أنت رجل غريب يسير فى الحرب بكل قلبة
U bent een verslagen man in oorlog tegen de bevelen van zijn hart in
فارتحل من هناك من عشيرة الدانيين من صرعة ومن اشتأول ست مئة رجل متسلحين بعدة الحرب.
Toen verlieten zeshonderd gewapende mannen van de stam Dan de steden Zora en Estaol.
هذا الفيلم إهداء للمليون رجل الذين حاربوا في هذه المعركة الكبيرة من الحرب العالمية الثانية
Deze film is opgedragen aan de miljoen mannen... die in deze enorme slag vochten in WO II.
ومن هو الرجل الذي غرس كرما ولم يبتكره. ليذهب ويرجع الى بيته لئلا يموت في الحرب فيبتكره رجل آخر.
Heeft iemand een wijngaard geplant en nog geen enkele druif ervan gegeten? Als dat zo is, ga dan terug naar huis! U zou in de strijd kunnen sterven en iemand anders zou uw druiven opeten!