Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

رئيس in het Nederlands

hoofd
رَئِيس
Uitspraak
raʾīs
Arabizi
ra2is
Type
zelfstandig naamwoord · mannelijk
Meervoud
رُؤَسَاءُ ruʾasāʾ
Stam
ر أ س

Hoe te gebruiken

In formele contexten kan het ook verwijzen naar de voorzitter van een vergadering.

Voorbeeldzinnen

  • الرَّئِيسُ يُلْقِي خِطابًا فِي الْمَجْلِسِ

    ar-raʾīsu yulqī ḫiṭāban fī al-majlisi

    O chefe faz um discurso na reunião

  • قَدْ تَكَلَّمَ رَئِيسُ الشَّرِكَةِ عَنْ الْمُشْكِلَةِ

    qad takallama raʾīsu al-sharikati ʿan al-mushkilati

    O presidente da empresa falou sobre o problema

  • يَسْتَقْبِلُ الرَّئِيسُ الضُّيُوفَ فِي السَّفَرِ

    yastaqbilu ar-raʾīsu al-ḍuyūfa fī al-safari

    O chefe recebe os convidados durante a viagem

Vertalingen in het woordenboek

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

رئيس!

President.

هو رئيس

is Master

أي رئيس؟

Welke baas?

يا رئيس؟

He, baas?

!أجل,رئيس

Ja, Chef.

رئيس الشركة

De voorzitter natuurlijk.

رئيس؟ لماذا؟

Waarvan?

! رئيس الشرطي

Het opperhoofd van de agenten!

رئيس الوزراء؟

De ministerpresident?

يا رئيس! نعم؟ يا رئيس.

Baas, je gaat erheen, klopt aan en zegt:

يا رئيس؟ أين أنت،يا رئيس؟

Baas, waar zit je?

رئيس المفتشين هيرن رئيس المفتشين هيرن

Hoofdinspecteur Hearne.

Vragen en antwoorden

Wanneer gebruik ik «رئيس» versus «زعيم»?

«رئيس» wordt vooral voor formele functies gebruikt (president, voorzitter), terwijl «زعيم» meer informeel of politiek kan zijn.

Hoe vorm ik het meervoud?

Het meervoud is «رؤساء», uitgesproken ruʾasāʾ.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Bijgewerkt op