Nederlands → Arabisch
baas in het Arabisch
- Uitspraak
- raʾīs
- Arabizi
ra2isu- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- الرُّؤَسَاءُ ar‑ruʾasāʾu
Hoe te gebruiken
‘baas’ betekent ‘iemand die leiding geeft, de chef’. In het Arabisch wordt meestal het woord الرئيس gebruikt, vooral op het werk of in formele situaties. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord; het meervoud is الرؤساء.
Voorbeeldzinnen
-
الرَّئِيسُ يَتَحَدَّثُ في الاجتماعِ.
ar‑raʾīsu yataḥaddathu fī al‑ijtimāʿi.
De baas spreekt tijdens de vergadering.
-
سألْتُ الرَّئِيسَ عن المشروعِ.
saʾaltu ar‑raʾīsa ʿan al‑mashrūʿi.
Ik vroeg de baas naar het project.
-
الرَّئِيسُ يَسْتَخْدِمُ الحاسوبَ الآنَ.
ar‑raʾīsu yastakhdimu al‑ḥāsūba al‑ʾānā.
De baas gebruikt nu de computer.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Baas?
حضرة المدير؟
De baas.
الرئيس.
OK, baas.
حسناً يا زعيم
Ja, baas.
حاضر، أيها المدير.
Oké, baas.
حسناً، أيها الزعيم
Welke baas?
أي رئيس؟
Zeker, baas.
حسنا ايها الرئيس
Eigen baas...
! مسؤول عن نفسه
Goeienacht, baas.
ليلة سعيدة، رئيس
Alsjeblieft, baas.
الطرد يا زعيم.
Ja, baas. Ja, baas.
نعم أيها الزعيم
Avond, baas! Avond, baas!
مساء الخير يا كابتن
Vragen en antwoorden
Hoe zeg ik ‘mijn baas’?
‘Mijn baas’ is ‘رئيسي’ (raʾīsī) of ‘الرئيسُ الخاصُّ بي’.
Is er een informeel woord voor ‘baas’?
Ja, in informele spreektaal kun je ‘المسؤول’ (al‑masʾūl) of ‘المدير’ (al‑mudīr) gebruiken.
Bijgewerkt op