Nederlands → Arabisch
voorzitter in het Arabisch
- Uitspraak
- raʾīs
- Arabizi
ra2is- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Meervoud
- رُؤَسَاء ruʾasāʾ
Andere betekenissen
- رَئِيسُ الْمَجْلِس raʾīsu al-majlis — voorzitter · voorzitter van de raad/het bestuur
- رَئِيسُ الْجَلْسَة raʾīsu al-jalsah — voorzitter · voorzitter van de zitting/vergadering
Hoe te gebruiken
Het algemene woord voor 'voorzitter' is 'رئيس' (raʾīs). Afhankelijk van de context kun je specifieker zijn: 'رئيس المجلس' (raʾīsu al-majlis) voor een raad of bestuur, en 'رئيس الجلسة' (raʾīsu al-jalsah) voor de voorzitter van een specifieke vergadering of zitting.
Voorbeeldzinnen
-
انْتُخِبَ رَئِيسًا لِلشَّرِكَةِ.
intuḫiba raʾīsan li-sh-sharikah.
Hij werd verkozen tot voorzitter van het bedrijf.
-
رَئِيسُ الْمَجْلِسِ سَيُعْلِنُ الْقَرَارَ.
raʾīsu al-majlis sayuʿlinu al-qarār.
De voorzitter van de raad zal de beslissing aankondigen.
-
فَتَحَ رَئِيسُ الْجَلْسَةِ نِقَاشًا مُثْمِرًا.
fataḥa raʾīsu al-jalsati niqāshan muthmiran.
De voorzitter van de vergadering opende een vruchtbare discussie.
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voorzitter?
سيد فورمان؟
Ik ben de voorzitter.
أنا الرئيس هنا
Mijnheer de voorzitter,
سيدي الرئيس
Meneer de Voorzitter...
سيد جارمن
Wilt u voorzitter zijn?
تريد ترؤس الجلسة؟
De voorzitter natuurlijk.
رئيس الشركة
Ja. Ik ben de voorzitter.
نعم وانا رئيس المحلفين
Dank u, Meneer de Voorzitter.
شكرا لك، السيد الرئيس، لهذه الكلمات الرقيقة،
Ik wil de voorzitter nomineren,
أود أن ارشح الرئيس،
Als voorzitter wil ik beginnen...
كرئيس المجلس اود القول ان
We willen geen andere voorzitter.
لا أحد يريد التغيير.
Voorzitter, een korte toelichting.
سيدي الرئيس، اسمح لي بالتفسير
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
Bijgewerkt op