Arabisch → Nederlands
خارج الأرض in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كيف من الممكن أن نضع أيدينا على الحياة خارج الأرض؟
Hoe probeer je greep te krijgen op buitenaards leven?
وشئٌ آخر أعمل عليه هو "البحث عن حياة ذكية خارج الأرض" أو SETI
Nog een willekeurig ding dat ik doe, is het speuren naar buitenaards leven, ofwel SETI.
ومن ثم نعمل سويةً، وفي حينها قد نحيا لنرى إلتقاط أول إشارة من خارج الأرض.
Als we samenwerken, zullen we misschien lang genoeg leven om de detectie van het eerste buitenaardse signaal mee te maken.
الثقة بالنفس / المخلوقات الغريبة والحياة خارج الأرض / القوى الخارقة و الغامضة
Zelfvertrouwen / UFO's en buitenaards leven / Mysterie en paranomale gaven /
إتضح أن هنالك أناسٌ حقيقيون يخرجون بحثاً عن حياة خارج الأرض بطريقة علمية بحتة.
Het blijkt dat er echte mensen op wetenschappelijke wijze zoeken naar buitenaards leven.
وهو ربما أفضل مثال لدينا في لوس انجليس على الهندسة المعمارية العتيقة من خارج الأرض.
Het is misschien het beste voorbeeld dat we in Los Angeles hebben van antieke buitenaardse architectuur.
قبل خمسين سنة، رحلة البحث عن أجوبة أخذت مسارا مغايرا فمشروع SETI أو "البحث عن ذكاء خارج الأرض"
Vijftig jaar geleden, sloeg de reis om antwoorden te vinden een andere weg in en ging SETI - de zoektocht naar buitenaardse intelligentie - van start.
" إكتشف حياة ذكية خارج الأرض سيقضي على الشعور بالتفرّد والغرور التي أُبتلي بها الكائن البشري منذ نشاته.
"De ontdekking van intelligent leven buiten de Aarde zou de eenzaamheid en het solipsisme die onze soort sinds haar ontstaan heeft geteisterd, uitroeien.
قم برفع قاعدة صب ثلاثة ونصف (3 ½ ") بوصة خارج الأرض التسوية عن طريق ضبط الزاوية أربع مسامير لنفس الارتفاع
Til de Base gieten drie en een half (3 ½ ") centimeter van de grond door het aanpassen van de vier hoek herverdeling schroeven aan dezelfde hoogte
ما يحتاج الناس إلى فهمه هو السرية في جميع أنحاء الجسم الغريب والاستخبارات خارج الأرض في الحقيقة لا علاقة لها ETS.
Wat mensen nodig hebben om te begrijpen is de geheimhouding rond UFO's en buitenaardse intelligentie heeft echt niets te maken met buitenaardsen.
هذه هي واحدة من الأماكن التي علماء الكواكب يعتقدون أن هناك احتمال أعلى للكشف عن الحياة الاولى خارج الأرض في المحيط الذي يوجد ادنى ذلك.
Dit is een van de plaatsen waarvan planeetwetenschappers geloven dat ze de grootste kans hebben om het eerste leven dat ooit op aarde bestond, te zien in de oceanen daar beneden.
في هذه الأثناء، SETI، مشروع البحث عن أشكال ذكية للحياة خارج الأرض، ينشر الآن بياناته للجميع بحيث يستطيع الملايين من العلماء، ربما أنت منهم،
Intussen stelt SETI (Search for Extra-Terrestrial Intelligence), zijn gegevens beschikbaar voor iedereen die computertijd zat heeft om mee te zoeken, misschien jij wel.