Arabisch → Nederlands
خارج الحدود in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لأن هذه المنشآت خارج الحدود الأمريكية
Dit is "offshore".
لماذا؟ لأن الطريق الذي سلكته يعتبر خارج الحدود
Waarom? Omdat het pad dat ik had genomen, beschouwd werd als verboden.
حيث هناك طلبة بذهبون من نيويورك إلي خارج الحدود،
Er zijn studenten uit New York die naar het buitenland gaan.
أنت وزوجك ستكونان خارج الحدود الكندية بحلول صباح الغد
U en uw man zijn morgen in Canada.
وقد بحثت في ما قد يحدث خارج الحدود كنسبة مئوية من الكل
Ik heb gekeken naar de grensoverschrijdende component als percentage van het totaal.
ونوعًا ما وسّعناه خارج الحدود التي كان من المفترض أن يعمل بها.
We rekten het op ver over de grenzen heen van hoe het bedoeld was te functioneren.
رأينا نفس القصة في جميع أنحاء البلاد و حتى في أماكن خارج الحدود الأمريكية.
We hebben dit gezien in het hele land en zelfs buiten de Amerikaanse grenzen.
كًلّ يوم سبت ناثانايل يَأْخذُ عربتة مَع النِساءِ خارج الحدود...... وهويَزُورُالرجالَفيالحصنِ.
Iedere zaterdag steekt Nathaniel met z'n vrouwen de grens over en gaat naar de mannen in het fort.