Arabisch → Nederlands

تدفق in het Nederlands

stroom

Vertalingen in het woordenboek

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

ـ ايقاف تدفق الدم

Het bloeden stoppen.

هذا يجبر تدفق الحليب.

Dit forceert de melkproductie.

أعلانات... ـدتفق...تدفق

Reclame. Push push.

إذا تخيلتم تدفق البيانات

Als je zo'n gigantische hoeveelheid data kan voorstellen.

لقد أعادوا تدفق المياه..

Ze draaiden de waterstroom om.

ويحافظ على تدفق غاز المحروقات.

En hij behoudt de rolhoek door de lichtgas stuwraketten te gebruiken.

نرى تدفق المواد على وجهٍ مرعب.

We zien de materialenstroom in een nogal angstaanjagend vooruitzicht.

[تدفق] صودا الفراولة الملعونةِ.

Verdomde limonade.

هذا يُسمى تدفق الإقتصاد الدائرى.

Dat wordt de circulatie van de economie genoemd.

دمك قد تدفق إلى ذراعي ودمى تدفق إلى ذراعك

Jouw bloed is in mijn arm gevloeid en het mijne in die van jou.

لكي نستطيع قياس ديناميكية تدفق الدم ومنه نقيس كمية تدفق الطاقة في الدماغ

Dit meet de bloed-doorstroming en daarmee de energiedoorvoer in de hersenen.

سأتحدث قليلا عن احد انواع تدفق المعلومات, احد انواع تدفق الناس, ونوع واحد من تدفق رأس المال وبالطبع تجارة الخدمات والمنتجات

Ik ga het hebben over één soort informatiestroom, één soort stroom van mensen, één soort van kapitaalstroom en de handel in producten en diensten.