Nederlands → Arabisch
vloeien in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er zal nog veel bloed vloeien.
سيكون هناك الكثير من الدماء
Laat de muziek uit je vloeien.
دع الموسيقى تنساب منك
De zinnen vloeien niet natuurlijk.
ان نسق الكلام ليس طبيعياً
Moet er bloed vloeien in deze stad?
لدرجة انه يجب ان يكون هناك إراقة دماء في المدينة؟
Het moet vloeien van begin tot einde.
كل الأمر -- يجب أن يتدفق بسلاسة من البداية وحتي النهاية.
Waarom zou uw bloed vloeien in de Nijl?
لماذا يحلى دماؤك النيل؟
Er zal in de straten weer bloed vloeien.
من الممكن ان تراق الدماء بالشوارع
Het heeft veel onschuldig bloed doen vloeien.
سكب كثيرا من دماء الأبرياء
Ik ben hier omdat er meer bloed gaat vloeien.
جئت هنا لأنة سيحدث المزيد من اراقة الدماء
Als ik het weer doe moet er bloed vloeien, huh?
سافعلها ثانية اريد ان اسفك دما
Kunstmest en pesticiden vloeien de baai in van de golfbaan.
والأسمدة والمبيدات الحشرية تتدفق إلى الخليج من ملعب الغولف.
Je kan een gekleurde schijf nemen, en dan vloeien deze zeven kleuren samen.
إن أردت وضع قرص ملون، حسنا كل الألوان السبعة تندمج.