stroomde uit in het Arabisch

Het kapitaal stroomde niet langer weg uit Zuid-Europa en de speculatie luwde enigszins.

وتوقف رأس المال عن التدفق إلى خارج بلدان جنوب أوروبا وتراجعت المضاربات.

Langs zijn neus zaten twee horens... en het water dat uit zijn neus stroomde, zat vol lucht.

كان هذا الأنف بين بوقان كبيران والماء الذي كان يخرج من هذا الحيوان كان مليئاً بفقاقيع الهواء

HERE, toen U uit Seïr trok, uit de velden van Edom, beefde de aarde en stroomde de regen uit de hemel.

يا رب بخروجك من سعير بصعودك من صحراء ادوم الارض ارتعدت. السموات ايضا قطرت. كذلك السحب قطرت ماء.

Dan zonder te willen, zijn hoofd zonk helemaal naar beneden, en uit zijn neusgaten stroomde uit zwak zijn laatste adem.

ثم دون استعداد لها، غرقت رأسه على طول الطريق، وتدفقت من أنفه

Ik herinner me hoe ik mijn handen op de grond zette en voelde hoe mijn levensbloed uit mijn hals en mijn mond stroomde.

اتذكر أني وضعت يدي على الارض وأنا أشعر أن دمي ينزف من عنقي

De volgende dag de regen stroomde neer: weer, en toen Mary keek uit haar raam de hei was bijna verborgen door de grijze mist en wolken.

في اليوم التالي سكب تمطر في السيول مرة أخرى، وعندما بدا من أصل مريم نافذتها كانت مخبأة من قبل ما يقرب من المستنقع الضباب الرمادي والسحب.

Het was vlak voor het Joodse Pasen. Jeruzalem stroomde vol met mensen uit het hele land, die zich volgens de voorschriften eerst wilden reinigen.

وكان فصح اليهود قريبا. فصعد كثيرون من الكور الى اورشليم قبل الفصح ليطهروا انفسهم.

London Bridge, en het water brullen in zijn passage door die pijp is inferieur in impuls en snelheid om het bloed stroomde uit het hart van de walvis. "

جسر لندن، وطافوا في مرور المياه من خلال الأنابيب التي هي في أدنى الزخم والسرعة في الدم يتدفق من قلب الحوت ".

Kijk, Hij sloeg wel tegen een rots, zodat er rijkelijk water uit stroomde, maar zou Hij ons dan ook wel brood kunnen geven of het hele volk van vlees kunnen voorzien?"

‎هوذا ضرب الصخرة فجرت المياه وفاضت الاودية. هل يقدر ايضا ان يعطي خبزا ويهيئ لحما لشعبه‎.

Hij merkte niet dat hij duidelijk was wat schade aan zichzelf toebrengen, voor een bruine vloeistof kwam uit zijn mond, stroomde over de sleutel, en druppelde op de vloer.

وقال انه لم يلحظ أنه كان من الواضح إلحاق بعض الضرر على نفسه، ل جاء البني السائل من فمه، تدفقت على المفتاح، ويسيل على الأرض.

Mozes strekte zijn arm uit en bij het aanbreken van de morgen stroomde het water weer terug in zijn normale bedding. De Egyptenaren probeerden te ontvluchten maar verdronken jammerlijk, allemaal.

فمدّ موسى يده على البحر فرجع البحر عند اقبال الصبح الى حاله الدائمة والمصريون هاربون الى لقائه. فدفع الرب المصريين في وسط البحر.