Nederlands → Arabisch
vloeiende in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waar dat toe leidt, is een vloeiende en gracieuze beweging.
وما يفعله ذلك هو إنتاج حركة سهلة ورشيقة.
De vloeiende beelden en omgevingsgeluiden dragen er samen toe bij dat je jezelf volledig verliest onder water.
إن الرسوم الانسيابية والأصوات المحيطة تتحد لتساعدك على أن تنسى نفسك تحت الماء.)
"Vaak van een lentemorgen," zei hij aan de bovenkant van de pagina eenentwintig, "als je wandelt door de velden, hoort u de zoete-gestemde, zorgeloos vloeiende kwelen van de paarse vink kneu.
"في كثير من الأحيان من صباح الربيع"، وقال انه في الجزء العلوي من الصفحة 21 "، وأنت تتجول عبر الحقول، سوف تسمع الحلو منغم، تتدفق بلا مبالاة من صدح والزقاقية فينش الأرجواني.
Maar als je goed kijkt, lijken ze op de ijsbeer en de husky: geen klauwen, vlakke vacht, zachte ogen, open mond zonder tanden, dansende bewegingen, vloeiende bewegingen - alles typisch voor spel.
لكن إذا نظرنا عن كثب فإنهما مثل الدب القطبي و كلب الأسكيمو: لا مخالب, فرو مسطح, عيون ناعمة. فم مفتوح من غير أنياب, حركات الباليه,