Arabisch → Nederlands
الناس in het Nederlands
- Uitspraak
- nās
- Arabizi
nas- Type
- zelfstandig naamwoord · mannelijk
- Stam
- ن و س
Hoe te gebruiken
"الناس" is een collectief zelfstandig naamwoord dat een groep mensen aanduidt. Het wordt vaak zonder lidwoord gebruikt, maar in de vorm "الناس" met het bepaalde lidwoord "ال". Het woord is mannelijk, maar verwijst naar zowel mannen als vrouwen. Gebruik het in formele en informele contexten om over de bevolking of een groep mensen te spreken.
Voorbeeldzinnen
-
النَّاسُ يَسْكُنُونَ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ.
an‑nāsu yaskunūna fī hādhihi al‑madīna.
Mensen wonen in deze stad.
-
النَّاسُ يَسْتَمِعُونَ إِلَى الْمُحَاضَرَةِ.
an‑nāsu yastamiʿūna ilā al‑muḥāḍara.
Mensen luisteren naar de lezing.
-
النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ عَنِ الطَّقْسِ.
an‑nāsu yataḥaddathūna ʿani al‑ṭaqsi.
Mensen praten over het weer.
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الناس..
Mensen --"
حتى الناس؟ الناس؟
Ook mensen?
و لكن الناس هم الناس
Mensen zijn mensen, vind ik.
الناس انظرى، الناس قليلة
Daarboven, kindjes.
الناس؟ انا لست من الناس.
Ik ben ook niet zomaar een mens.
لا.. الناس.. فيلم عن الناس
Nee, over mensen.
أحب الناس أحب الناس جميعاً
Ik hou van alle mensen.
أنا أكره الناس! أنا أكره الناس!
ik haat mensen ik haat mensen
بما كان يخبرك الناس... عني؟ الناس؟
Wat hebben mensen over me verteld?
، تمامآ مثل الناس الناس موجودون ايضآ
Net zoals mensen. Mensen bestaan ook.
أولئك الناس... أولئك الملايين الناس...
Die mensen, die miljoenen mensen...
لإلهام الناس، وإعطاء الأمل لبعض الناس.
Om mensen te inspireren, om sommige mensen hoop te geven.
Vragen en antwoorden
Hoe gebruik ik "الناس" in een zin?
Plaats het als onderwerp of lijdend voorwerp, bijvoorbeeld: "الناس يذهبون إلى السوق" (Mensen gaan naar de markt).
Is er een enkelvoudsvorm?
Er is geen gebruikelijke enkelvoudsvorm; men gebruikt vaak "شخص" (persoon) voor één individu.
Gerelateerde woorden en uitdrukkingen
- شخص
- مجتمع
- جماعة
- سكان
- عامة
- جمهور
- الناس أقل minder mensen
- الناس إمباور mensen kansen te bieden
- الناس الذين mensen die
- الناس الرائدة mensen leiden
- الناس الطيبين goede mensen
- الناس المبيعات verkopers
- الناس المتخصصين professionele mensen
- الناس المشاركة betrokkenen
- الناس المعنيين betrokken mensen
- الناس النامي mensen ontwikkelen
- الناس اليومية gewone mensen
- الناس بشكل عشوائي willekeurige mensen
Bijgewerkt op