Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

الناس أقل in het Nederlands

minder mensen

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

الناس أصبحوا أقل وديةً. هناك ثقة أقل.

Mensen zijn minder vriendelijk. Er is minder vertrouwen.

يعتقد الناس دائماً أن أكثر أفضل من أقل:

Mensen vinden meer altijd beter dan minder.

تحدث عنه الناس مرتين أقل مما يجب أن يكون.

Mensen praatten er tweemaal minder over dan normaal.

عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.

Meer mensen, kleinere ruimtes, minder spullen.

أصبحنا أقل ارتباطا بها، وجعلنا الناس قلقين حيالها.

We laten andere mensen zich er zorgen over maken.

وفي حين يتحدث الناس فإنهم أقل قابلية للتحرك السريع.

Als mensen aan het praten zijn, zullen ze immers minder snel overhaaste beslissingen nemen.

لما لمجموعه أقل من الناس؟ لان التكلفه أصبحت مرتفعه,

Waarom? Omdat het zo duur is.

عندما نقوم بتذكير الناس حول الأخلاق، يقومون بغش أقل.

Als we mensen herinneren aan hun moraliteit, bedriegen ze minder.

فحقيقه بدأنا نجني الاقل من الاكثر لمجموعه أقل ثم أقل من الناس

We krijgen dus eigenlijk minder voor meer... voor minder mensen.

تصاب بارتعاشات عضلية، وذلك يميل إلى جعل الناس أقل حركية بكثير.

Je krijgt trillingen in je spieren. Dat leidt ertoe dat mensen minder en minder mobiel zijn.

لكني بقيت مع أؤلئك الناس، وكنت أحاول فعل شئ -- أقل شئ أستطيع فعله.

Maar ik bleef bij die mensen, en ik probeerde om iets te doen - eender wat.

إعطاء الناس أقل السيطرة قد تكون طريقة رائعة لمواجهة خيارات وفيرة وجعلهم أكثر سعادة.

Mensen minder controle geven, kan een prachtige manier zijn om de overvloed aan keuze tegen te gaan en ze gelukkiger te maken.