Arabisch → Nederlands
الناس المشاركة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لانني افهم ان الكثير من الناس يريدون المشاركة، أفهم حقا.
Want ik begrijp dat een heleboel mensen betrokken willen zijn, echt waar...
و اقتربنا من الناس و قلنا: " أتودون المشاركة في تجربة ما؟"
We vroegen mensen: "Wil je meedoen aan een experiment?"
يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة
Mensen vragen mij of ik geen angst of weerzin ervaar als ik deelneem aan een cultuur waar de fysieke verschijningen van de dood ons op elke hoek welkom heten.
لكنها أيضاً حول المشاركة الجماعيّة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون
Maar het gaat ook om collectieve betrokkenheid en over het ongekende laboratorium om te observeren wat mensen enthousiast maakt,
وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي
En ik denk dat wij hetzelfde doen wanneer we mensen vragen zich aan te sluiten bij onze agenda tegen aantasting van het milieu en klimaatverandering.
غير أننا نعيش الآن في القرن الحادي والعشرين، ومن المؤكد أن الناس العاديين يريدون المشاركة في صياغة مستقبل بلدانهم.
Dit is de eenentwintigste eeuw, en gewone mensen willen de politiek van hun land mede vormgeven.
الأمنية الأولى: تغيير العالم.أريد استخدام صوري لاقناع الملايين من الناس على المشاركة في الحوار العالمي على الاستدامة.
Eerste wens: wereldverandering: ik wil mijn beelden gebruiken om miljoenen mensen over te halen mee te praten over duurzaamheid.