Arabisch → Nederlands
الناس الذين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
المكان و الناس الذين عليه
Het landgoed en de mensen.
الناس الذين يعشون في المنزل
Wij gaan nog een stuk verder dan dat.
بقدر الناس الذين أعمل معهم،
Zoals ook de mensen met wie ik werk.
الناس الذين كانوا يعملون لدي
Mensen die voor me hadden gewerkt.
الناس الذين تخلصوا من الاكتئاب
Mensen die een depressie achter de rug hebben
لنفس الناس الذين يعملون لصالحهم
Bij de mensen voor wie ze zouden werken.
لأن هناك بعض الناس الذين يفهمون
Omdat er enkele mensen zijn die begrijpen dat
"الناس الذين قادوني لمسرحياتي".
"Mensen die naar mijn toneelstukken leidden".
الناس الذين كانوا جوعانين ومصابين
Mensen die honger en pijn hadden,
الناس الذين يقولون "نعم" لأفكارنا،
De mensen die 'ja' zeggen tegen je idee,
لأن الناس الذين كانوا يجمعون المكسرات لم يكونوا نفسهم الناس الذين يقطعون الغابات.
Omdat de mensen die paranoten verzamelden niet dezelfde mensen waren die de bossen omhakten.
هؤلاء هم الناس الذين يحددون احتياجات التكنولوجيا، وهؤلاء هم الناس الذين يوافقون في النهاية،
Deze mensen definiëren de vereisten van de technologie en deze mensen moeten het eindproduct accepteren door te zeggen: