italiano → arabo
voglia in arabo
- Pronuncia
- raġba
- Arabizi
ragba- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- ر غ ب
Come usarlo
“Voglia” indica un desiderio o una spinta interiore. È un sostantivo femminile; il verbo corrispondente è “desiderare” (يَرْغَبُ). Non ha plurale in uso comune.
Frasi di esempio
-
لديّ رَغْبَةٌ في السفرِ.
ladayya raġbatun fī al-safarī.
Ho voglia di viaggiare.
-
أظهرَتْ رَغْبَةً في التعلمِ.
aẓhara raġbatan fī al-taʿallumi.
Ha mostrato voglia di imparare.
-
هذه الرغبةُ قويةٌ.
hādhihi al-raġbatu qawiyyatun.
Questa voglia è forte.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Se ho voglia.
اذا اردت سأنزل؟
Ne ho voglia.
سأحب حقاً أن أفعل ذلك. إذا كان فيلم
Voglia scusarmi.
اعذرني.
Ne avevo voglia.
أحسست أني اريد ذلك
La voglia passerà.
قم بغسل الحمام أو المزبلة. سيتركك الشعور بذلك.
le voglia chiamare.
تحت ان تسميهما
Muore dalla voglia.
هي كل شيء انها أوجاع تعرفها..
Dovunque tu voglia.
أياً يرضيك
Voglia di un frocio?
يتوهم الفقير؟
Ho voglia di ballare.
أود الرقص
Bisogna averne voglia.
لابدّ أن ترغب بهذا.
Abbiamo voglia di fare.
لدينا الوكالة
Domande e risposte
Come si dice “ho voglia di mangiare”?
Si dice “لدي رغبة في الأكل” (ladayya raġba fī al-akl).
Qual è il verbo più vicino a “voglia”?
Il verbo è “رَغِبَ” (raġiba), “desiderare”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato