interesse in arabo: اهتمام (ihtimām) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

فَائِدَة fāʾidah — benefit, profit · vantaggio, profitto
رِبَا ribā — interest (financial) · interesse (finanziario)

Come usarlo

La parola araba 'ihtimām' è la traduzione più comune di 'interesse' quando si parla di curiosità, attenzione o coinvolgimento in qualcosa. 'Fāʾidah' significa beneficio o vantaggio, e 'ribā' si usa specificamente per gli interessi finanziari.

Frasi di esempio

لَدَيَّ اهْتِمَامٌ كَبِيرٌ بِالتَّارِيخِ.

ladayya ihtimāmun kabīrun bit-tārīḫi.

Ho un grande interesse per la storia.
هَذَا الكِتَابُ مُفِيدٌ وَذُو فَائِدَةٍ.

hāḏā al-kitābu mufīdun wa ḏū fāʾidatin.

Questo libro è utile e di beneficio.
يَدْفَعُ البَنْكُ رِبَا عَلَى القُرُوضِ.

yadfaʿu al-banku ribā ʿalā al-qurūḍi.

La banca paga interessi sui prestiti.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Primo interesse

الفائدة الأولى

Senza interesse.

لم تعد تهمّني.

Tasso di interesse

معدل الفائدة

Quanto interesse...

كَمْ الإِهْتِمام.

Luoghi di interesse

أماكن من الإهتمام

Interesse nazionale.

المصلحة الوطنية.

Non hanno interesse.

ليس بها ما يثير الإهتتمام

Perché tanto interesse?

لماذا تهتم؟

Interesse annuo del titolo

المعدل السنوي للسند المالي

Tasso di interesse nominale

معدل الفائدة الاسمي

"Ho un interesse! Ho un interesse!", mi dite.

تقولون لي، لدي اهتمام، لدي اهتمام

Figurati, sè messa in testa che m'hai sposato per interesse. Interesse?

تخيلى أنها تعتقد أننى سأتزوج من أجل المال

Altri significati

Come usarlo

Frasi di esempio

Esempi da testi reali

Parole ed espressioni correlate