italiano → arabo
volontà in arabo
- Pronuncia
- irādaŧ
- Arabizi
irada- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- إِرَادَاتٌ irādāt
- Radice
- ر و د
Come usarlo
“Volontà” si traduce con إِرَادَةٌ, un sostantivo femminile. Indica la capacità di decidere e agire con determinazione. Il plurale è إِرَادَاتٌ.
Frasi di esempio
-
الإِرَادَةُ القَوِيَّةُ تُحَرِّكُ النَّاسَ.
al-irādaŧu al-qawiyyatu tuḥarriku al-nāsa.
Una forte volontà spinge le persone.
-
لَدَيْهِ إِرَادَةٌ صَادِقَةٌ لِتَغْيِيرِ الحَالَةِ.
ladayhi irādaŧun ṣādiqatun li-taghyīri al-ḥālati.
Ha una volontà sincera di cambiare la situazione.
-
الإِرَادَةُ تُسَاعِدُ فِي تَحْقِيقِ الأَهْدَافِ.
al-irādaŧu tusāʿidu fī taḥqīqi al-ahdāfi.
La volontà aiuta a raggiungere gli obiettivi.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La volontà c'è.
والرغبة موجودة.
Fuoco a volontà!
اطلاق نار فوق السفينه!
È la mia volontà.
داثان بملء إرادتك؟
la volontà umana".
للنفس و العزيمة البشرية
La sua volontà può.
إنها قوة إدراتك
È volontà di Allah.
انها ارادة الله
C'é acqua a volontà.
هناك الكثير من الماء
La volontà è infranta...
حيثالإرادة... كسرت...
Di vostra spontanea volontà?
بمحض إرادتكَ الحرّة؟
Fuoco a volontà! Present'arm!
إجهزوا بوابل من النيران
"Shoah", "Trionfo della Volontà".
"المحرقة"، "انصار الإرادة"
E quando hanno espresso delle volontà, tutte quelle volontà si sono realizzate.
وعندما عبروا عن أمانيهم، جميع أمانيهم تحققت، مثل ماهي.
Domande e risposte
Qual è l’opposto di “irāda”?
L’opposto è “ʿadam al‑irāda” (عدم الإرادة), cioè “mancanza di volontà”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato