italiano → arabo
desiderio in arabo
- Pronuncia
- raġba
- Arabizi
ragba- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- رَغَبَاتٌ raġabāt
- Radice
- ر غ ب
Come usarlo
«Desiderio» indica una forte voglia o aspirazione. È un sostantivo femminile; il plurale è «رغبات». Si usa in contesti sia formali che informali per esprimere ciò che si vuole davvero.
Frasi di esempio
-
لِي رَغْبَةٌ فِي القِرَاءَةِ
Lī raġba fī al-qirāʾa
Ho desiderio di leggere
-
هَذِهِ رَغْبَةٌ شَائِعَةٌ بَيْنَ الطُّلَّابِ
Hādhihi raġba shāʿiʿa bayna al-ṭullāb
Questo è un desiderio comune tra gli studenti
-
أُعْلِنُ عَنْ رَغْبَتِي فِي السَّفَرِ
Uʿlinu ʿan raġbatī fī al-safar
Dichiaro il mio desiderio di viaggiare
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Desiderio
ما تتمناه:
L'ultimo desiderio
الأمنية الأخيرة
Ogni desiderio può
تمنى أمنية للبئر
Solo un desiderio.
مجرد نزوه
Lo stesso desiderio.
نفس الاشتياق
No? Primo desiderio:
الأمنية الأولى الجلوس على المقهى
Esprimi un desiderio.
هنا تمنى امنية
Un semplice desiderio.
هي أمنية بسيطة لا أكثر
Ho un desiderio, dunque.
لذا فهذه أمنية.
Sono oggetti del desiderio.
إنها كائنات الرغبة.
Concluderò con un desiderio:
سأختم بأمنية:
Stai parlando di desiderio, brutale desiderio.
إننا نتكلم عن لذته، لذته الوحشية
Domande e risposte
Come si forma il plurale di «رغبة»?
Il plurale è «رغبات» (raġabāt).
Quando si usa «رغبة» invece di «أمنية»?
«رغبة» è più generica e può riferirsi a desideri concreti, mentre «أمنية» è spesso usata per desideri più astratti o di buon augurio.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato