Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

necessità in arabo

ضَرُورَة
Pronuncia
ḍarūrah
Arabizi
Dharooreh
Tipo
sostantivo · femminile
Plurale
ضَرُورَات ḍarūrāt
Radice
ض ر ر

Altri significati

  • حَاجَة ḥājah — necessità · bisogno

Come usarlo

La parola araba 'ḍarūrah' (ضرورة) si riferisce a qualcosa di indispensabile, una necessità impellente. 'Ḥājah' (حاجة) è più generale e indica un bisogno o una mancanza. Entrambe sono femminili e hanno plurali regolari.

Frasi di esempio

  • هذه ضرورة قصوى.

    hāḏihi ḍarūratun ḵuṣwá.

    Questa è una necessità assoluta.

  • لدينا حاجة ماسة للمياه.

    ladaynā ḥājatun māssatun lil-miyāh.

    Abbiamo una necessità urgente di acqua.

  • تلبية الضرورات الأساسية للحياة.

    talbiyatu ḍ-ḍarūrāti l-ʾasāsiyyati lil-ḥayāh.

    Soddisfare le necessità primarie della vita.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

È... una necessità.

بل... أضحت ضرورة.

Necessità vs. avidità

الاحتياج في مقابل الطمع

Non vedo la necessità.

أنا لا أَرى أيّ حاجة

Non ne vede la necessità.

هي لا ترى الدافع وراء ارتداء ساعة اليد.

Non ne vedo la necessità.

لا ارى سبب ضرورى لهذا كما سبق و اخبرتك

Pertanto fu una necessità.

لذا فقد كانت ضرورية.

la necessità di manodopera.

الحاجة الى العمل اليدوي

È una necessità inconfutabile.

هذا أمر لا يقبل الجدل قطعًا

Dipende dalle vostre necessità.

يعتمد على مدى حاجتك

Abbiamo grande necessità di voi.

نحن في حاجة ماسة إليك

Loro si focalizzavano sulla necessità.

انهم ركزو على الحاجة

l'istintiva necessità di essere connessi.

حاجة الناس الفطرية للاتصال.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato