italiano → arabo
vivere in arabo
- Pronuncia
- ʿāša
- Arabizi
3asha- Tipo
- verbo
- Radice
- ع ش ي
Come usarlo
Il verbo «vivere» corrisponde al passato terza persona maschile «عاش». Per altre forme, si usa il modello verbale di «عاش» (مثال: أعيش, تعيش).
Frasi di esempio
-
هُوَ عَاشَ حَيَاةً سَعِيدَةً.
huwa ʿāša ḥayāhatan saʿīda.
Lui ha vissuto una vita felice.
-
نَحْنُ نُرِيدُ أَنْ نَعِيشَ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ.
naḥnu nurīdu an naʿīsha fī hādhihi al-madīna.
Vogliamo vivere in questa città.
-
الطِّفْلُ عِندَمَا عَاشَ فِي رِفْقٍ سَعِيدٍ.
al-ṭifl ʿindamā ʿāša fī rifqin saʿīdin.
Il bambino ha vissuto in un ambiente felice.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vivere.
أن أعيش
Vivere qui?
أعيش هنا؟
Vivere dove?
يسكن أين؟
Voglio vivere.
أريد العيش
Perché vivere?
لماذا نمضي في هذه الحياة؟
Vivere insieme?!
يعيشان معاً؟
Lasciami vivere.
إتركني بمفردي!
L'arte di vivere
فن الحياة
Io volevo vivere.
كنت أريد أن أستمر بالحياة
Come dovrei vivere?
كيف يجب أن أعيش؟
Perché il mondo non può vivere e lasciar vivere?
لماذا لا يستطيع العالم أن يعيش ويدع الآخرين يعيشون؟ عش ودع غيرك يعيش
Non possiamo vivere con essa; non possiamo vivere senza.
لا يمكننا أن نعيش بدونها; لا يمكننا أن نعيش بدونها.
Domande e risposte
Come si forma il presente di «vivere»?
«أعيش» (ʾaʿīšu) per la prima persona singolare; «يعيش» (yaʿīšu) per la terza persona.
Qual è il participio passato di «vivere»?
«عاش» è sia il passato che il participio passato.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato