italiano → arabo
esistenza in arabo
- Pronuncia
- wujūd
- Arabizi
wujood- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- و ج د
Come usarlo
“Esistenza” è un sostantivo astratto che indica lo stato di essere. In arabo si traduce con وَجُود, usato sia in contesti filosofici sia quotidiani.
Frasi di esempio
-
الوُجُودُ هُوَ سُؤَالٌ فَلْسَفِيٌّ.
al-wujūdu huwa suʾālun falsafiyyun.
L'esistenza è una questione filosofica.
-
نحنُ نَحْتَفِلُ بِالوُجُودِ.
naḥtafilu bil-wujūd.
Celebriamo l'esistenza.
-
السؤالُ عَنِ الوُجُودِ يَتَطَلَّبُ تَفْكِيرًا عَمِيقًا.
al-suʾalu ʿani al-wujūd yatataṭallabu tafkīran ʿamīqan.
La domanda sull'esistenza richiede una riflessione profonda.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Test di esistenza
الوجود اختبار
Egli avrà piacevole esistenza
« فهو في عيشة راضية » مرضية.
Beffeggiare la loro esistenza.
أن نتهكم حتى على وجودهم.
la possibile esistenza di vita su Marte.
الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ
La loro esistenza è legata all'osservatore.
وجودهم نسبي حسب المشاهد
Non sarebbe preferibile a questa esistenza?
لن تفضل ذلك لهذا الوجود مومس؟
Videro minacciata la loro stessa esistenza.
اصبح وجودهم محل تهديد
La mia esistenza seguiva un ritmo monotono.
وجودي إيقاع رتابة.
Ovvero, dovevate sapere della mia esistenza.
وهذا يعني أن عليك أن تعلم بوجودي.
Comunque, devi rompere con questa esistenza.
على كل حال عليك الخروج من هنا
E la mia intera esistenza verrebbe minacciata,
أن وجودي كله سيكون مُعرّضاً للخطر لوتممعرفةهذا الأمر...
Creiamo storie per definire la nostra esistenza.
فنحن نخلق القصص التي تحدد وجودنا.
Domande e risposte
Come si usa “وُجُود” in una frase negativa?
Si può dire “ليس هناك وُجُود” (non c’è esistenza).
Qual è il contrario di “esistenza”?
Il contrario è “عدم” (ʿadam), che significa “non‑esistenza”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato