Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

vivere le vite in arabo

حياة حية

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Non vivere le loro vite al loro posto.

كلّ ما يمكنك فعله هـو تربيتهــم، لكنكِ لايُمكنكِ أن تعيشي لهم حياتهم

Dobbiamo vivere le nostre vite per altre persone e non solo per noi stessi.

يجب أن نعيش حياتنا لأجل الآخرين وليس لأنفسنا فقط

"I prodotti sono vivaci discussioni su come dovremmo vivere le nostre vite".

حيث قال، "المنتجات هي براهين حية عن كيف يجب أن نحيا حياتنا".

La tecnologia di maggior successo si fa da parte e ci aiuta a vivere le nostre vite.

وبعض اهم التكنولوجيات.. تدخلت لكي تحسن حياتنا.. وتساعدنا.. وتزيد من كفاءة معيشتنا..

la possibilità che meritano di poter vivere le proprie vite felicemente e con uno scopo?

الفرصة التي يستحقونها ليعيشيوا حياتهم بسعادة وهدف؟

Spero che, in qualsiasi luogo, possano vivere l'infanzia che è stata loro negata, e spero di poter ricostruire le nostre vite".

أتمنّى أن يتمكّنوا من أن يعيشوا طفولتهم التّي حُرموا منها في مكان ما وأن أتمكّن من إعادة بناء حياتنا.

Possiamo creare la capacità di produzione di cui abbiamo bisogno per vivere le vite che vogliamo nei nostri giardini, e possiamo farlo in un modo sostenibile.

يمكن أن نوفر الطاقة الانتاجية التي نحتاجها لنحيا الحياة التي نحن نريد ونرغب في فناء المنزل الخلفي، يمكن أن نقوم بذلك بطريقة مستدامة

Sebbene la percezione del tempo sia radicata sia nella scienza che analizza i fatti che nella teoria, fornisce una grande lezione a tutti noi su come vivere le nostre vite.

مع أن إدراك الوقت متأصل في الحقائق و النظريات معا، إلا أنه يظل يمدنا بدروس