venire in arabo: جاء (jāʾa) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

Il verbo "venire" si traduce con "جَاءَ" (jāʾa) al passato. Per il presente si usa "يَجِيءُ" (yajīʾu) o "يَأْتِي" (yāʾtī).

جَاءَ أَحْمَدُ إِلَى المَدْرَسَةِ.

jāʾa Aḥmadu ilā al-madrasati.

Ahmad è venuto a scuola.
جَاءَتِ السَّيَّارَةُ إِلَى المَحَطَّةِ.

jāʾat al-sayyāra ilā al-maḥaṭṭati.

L'auto è venuta alla stazione.
مَتَى سَتَجِيءُ إِلَى الحَفْلَةِ؟

matā satajīʾu ilā al-ḥaflatī?

Quando verrai alla festa?

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

venire.

فى الفندق؟

Non venire.

لن تذهب

Puoi venire.

افعل..

Vuoi venire?

هل تريدين المجيء؟

Vuol venire?

هلا أتيت؟

Fallo venire!

لجعله يقترب أكثر!

Falli venire.

نعم ليمثلا أمامنا

Potete venire.

يمكننا رؤيتهما الآن، هيا

Potrebbe venire?

أتود القدوم وإلقاء نظرة؟

Hey, non venire, non venire.

هاي لا تأتي, لا تأتي

Potete venire come siete, se volete venire.

يمكنكم المجيء بما ترتدوه الآن, هل أنتم قادمون؟

Di' loro di venire indietro. Venire indietro?

أأمر الرجال بالعوده يا يشوع

Qual è la forma imperativa?

Di solito si usa "اِجْلِسْ" (ijlis) per "vieni" in senso di avvicinarsi, ma per "vieni qui" si dice "تَعَالَ" (taʿāla).

Come si forma il participio presente?

Il participio attivo è "آتي" (āti) per "che viene".