italiano → arabo
venire fuori in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vuole venire fuori, per favore?
سيد (برادشو), هل يمكنك الوقوف من فضلك؟
Vuoi venire fuori, ragazzo. Devo parlarti.
دعنا نخرج، صديقي، للتحدث قليلاً
Signora Smagmiss, le dispiace venire fuori!
سيدة (سيجما), هل يمكنكِ الوقوف من فضلكِ؟
Va dentro a dire ad Atticus Finch di venire fuori subito
"إذهب للداخل وأخبر "اتيكاس فينش أننى أريدة بالخارج هنا
Ti faccio venire fuori la sbobba dalle tue cazzo di rotule.
سأعمل من ركبتيك دقيق المجروش.
Vedete il simbolismo al lavoro? Sta iniziando a venire fuori.
اريتم الرمزية في صناعة الخبز؟ انها تتوضح الان اليس كذلك؟
C'è un'equazione di base da cui non riusciamo a venire fuori.
هناك معادلة أساسية لا يمكننا تجاهلها.
Helen, quella creatura deve venire fuori dal guscio prima o poi.
(هيلين)، الفرخة ستخرج من صدفتها يوماً ما
Te lo ripeto, Banquo è sepolto. Non può venire fuori dalla tomba.
أقول لك لقد دفن بانكو لايمكنه الخروج من قبره
Hanno appena cominciato a venire fuori da una schiavitù ereditaria.
هم للتو قد بدأوا في التخلص من أحد أنواع العبودية المتوارثة.
Nessuno credeva che Nollywood sarebbe potuta venire fuori dall'Africa
لأنه لم يكن هنالك من يؤمن بأن نوليود يمكن أن تولد في إفريقيا.
Quando le notizie cominicarono a venire fuori, gli aiuti internazionali arrivarono.
بينما بدأت التقارير الظهور على السطح، مجدداً تدفقت المساعدات الدولية.