italiano → arabo

entrare in arabo

دَخَلَ

Pronuncia: dakhala
Arabizi: dakhal
Tipo: verbo · maschile
Radice: د خ ل

Altri significati

اِقْتَحَمَ iqtaḥama — entrare · entrare con forza, irrompere

Come usarlo

Il verbo più comune per 'entrare' è 'dakhala' (دخل). Si usa per entrare in luoghi fisici come case, stanze, città, ma anche in contesti più astratti come entrare in un'azienda o in un gruppo. 'Iqtaḥama' (اقتحم) ha un significato più forte, indicando un'entrata forzata o violenta.

Frasi di esempio

دخل الطالب إلى الفصل متأخراً.

dakhala aṭ-ṭālibu ilā al-faṣli mutaʾakhkhiran.

Lo studente è entrato in classe in ritardo.
دخلت السيارة إلى المرآب.

dakhala t-sayyāratu ilā al-mirʾābi.

L'auto è entrata nel garage.
اقتحم الجنود المبنى.

iqtaḥama l-junūdu l-mabnā.

I soldati hanno fatto irruzione nell'edificio.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Non entrare.

لا تدخل الحانة يا جو

Puoi entrare.

(آل) يُمكِنك الخروج الآن

Puo' entrare?

هل تسمح لة بالدخول؟

Falla entrare.

دعها تدخل

Fallo entrare.

حسنا. اجعليه يدخل

Fammi entrare.

أدخلينى

Facci entrare!

دعنا ندخل

Posso entrare?

هل لى ان ادخل؟

Vuole entrare?

هل لك ان تدخل؟

Fatele entrare.

دعهم يعودون هنا

Fatela entrare.

احضِرها

Non può entrare. Non fatelo entrare.

هو لا يستطيع الدخول لا تتركه يدخل

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25