italiano → arabo
giungere in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Il mio giorno sta per giungere al termine.
لقد حان يومى تقريباً
Potremo giungere a Yokohama il giorno dopo.
قد نصل إلى يوكوهاما فى اليوم التالى لوصولها
Qual è il li vello tecnico cui speri di giungere?
ما التقنيةُ الأعلى التي تَتمنّى إنْجازها؟
con la speranza di giungere alla risurrezione dai morti
لعلي ابلغ الى قيامة الاموات.
Saranno ben disposti ad aiutarvi a giungere alla verità.
إنهم سيرغبون ويأملون في حصولك على الحقيقة.
Ho solo sottratto 16 da entrambi il lati per giungere qui.
لقد طرحت 16 من كلا الطرفين حتى اصل الى هنا
E già facemmo giungere loro la Parola, affinché ricordassero.
« ولقد وصَّلنا » بينا « لهم القول » القرآن « لعلهم يتذكرون » يتعظون فيؤمنون.
Alla lunga sono riuscita a giungere sin qui mia cara madre...
أخيراً, نجحت في الوصول إلى هذا المدى أمي العزيزة.
Quale teorema userà Eduardo per giungere a una contraddizione?
أي نظرية سيستخدم إدواردو للتوصل إلى التناقض؟
E il modo che permette loro di giungere al potere è dimettersi.
والطريقة التي سمحوا لأنفسهم بأن يصبحوا في السلطة هي أنهم يستقيلوا.
La sua logica fece finalmente giungere Chiyokichi ad una decisione.
لكن (ميكي) صبر عليه وحثه بإستمرار
Saremmo potuti giungere a modi completamente differenti di moltiplicarle.
يمكننا الوصول الى طرق مختلفة لضربها