italiano → arabo

storia in arabo

قِصَّة

Pronuncia: qiṣṣah
Arabizi: 9issa
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: قِصَص qiṣaṣ

Altri significati

تَارِيخ tārīkh — history · storia

Come usarlo

In arabo, 'storia' può significare sia una narrazione breve (قصة, qiṣṣah) sia la disciplina storica (تاریخ, tārīkh). La scelta dipende dal contesto. 'Qiṣṣah' è femminile, 'tārīkh' è maschile.

Frasi di esempio

قَرَأْتُ قِصَّةً جَمِيلَةً.

qaraʾtu qiṣṣatan jamīlatan.

Ho letto una bella storia.
هَذَا كِتَابٌ عَنِ التَّارِيخِ.

hādhā kitābun ʿani t-tārīkhi.

Questo è un libro di storia.
قِصَّةُ حَيَاتِهِ مُلْهِمَةٌ.

qiṣṣatu ḥayātihi mulhimah.

La sua storia di vita è ispiratrice.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Storia

التاريخ

Storia 5:

القصة ٥:

È storia.

إنه تاريخ.

Storia vera.

قصة حقيقية

Storia completa

المقالة الكاملة

L'ultima storia:

قصة واحدة أخيرة: هذا هو كيلي يونغ،

La sua storia è la loro storia.

قصته هي قصتهم.

Conosce la storia? Quale storia?

بكسر الياء,كــ فيلادلفيا إن كنتِ تعرفين قصتها

la mia storia, e la vera storia."

هذه قصتي وهذه القصة الحقيقية"

Questa parte varia da storia a storia.

وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.

Raccontami di nuovo quella storia. Storia?

اروي لي هذه القصة مرة أخرى

Fanno diventare una storia la sola storia.

أنه يصنع قصة واحدة تصبح القصة الوحيدة.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23