italiano → arabo
storia avvincente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La storia di Malala Yousafzai è una storia avvincente.
قصة مالالا يوسف زاي قصة مقنعة لكنها ليست جديدة لسوء الحظ
Non vi racconterei questa storia se non fosse avvincente.
لم أكن لأخبركم بتلك القصة لو لم تكن مقنعة
Questa é la storia più avvincente che abbia mai ascoltato.
لقد كانت هذه أكثر قصة آسرة سمعتها
Insieme, formano una storia avvincente che i leader europei devono iniziare a scrivere.
والواقع أن هذه الرؤى مجتمعة تشكل سرداً مقنعاً ينبغي لزعماء أوروبا أن يعملوا على تفصيله وتوضيحه.
Queste visioni interconnesse possono e devono essere realizzate se si vuole far prosperare di nuovo l’Europa. Insieme, formano una storia avvincente che i leader europei devono iniziare a scrivere.
لابد من تحقيق هذه الرؤى المترابطة إذا كان لأوروبا أن تعود إلى الازدهار من جديد. والواقع أن هذه الرؤى مجتمعة تشكل سرداً مقنعاً ينبغي لزعماء أوروبا أن يعملوا على تفصيله وتوضيحه.